Award Category: Gold Medal<\/p>\n\n\n\n\n\n
Le texte qui suit est une compilation de textes re\u00e7us de Ryan Gorrie, MRAIC.<\/em><\/p>\n\n\n\n N\u00e9 et \u00e9lev\u00e9 sur l\u2019ancienne r\u00e9serve autochtone de St. Peter, au nord de Selkirk, au Manitoba, le juge Sinclair est devenu une figure de proue des droits de la personne et de la r\u00e9conciliation au Canada. Admis au barreau du Manitoba en 1980, il a ax\u00e9 sa pratique sur les litiges civils et criminels, le droit autochtone et les droits de la personne. Le juge Sinclair est r\u00e9put\u00e9 pour avoir repr\u00e9sent\u00e9 avec soin et avec passion ses clients, des administrations autochtones, des organismes de protection de l\u2019enfance autochtones, des centres d\u2019amiti\u00e9, des organisations m\u00e9tisses et autres entreprises autochtones. <\/p>\n\n\n\n Le juge Sinclair a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00e0 la magistrature en 1988, devenant ainsi le premier juge autochtone du Manitoba et le deuxi\u00e8me du Canada. La m\u00eame ann\u00e9e, il a si\u00e9g\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s du juge en chef adjoint \u00e0 titre de co-commissaire de la Commission d\u2019enqu\u00eate sur l\u2019administration de la justice et les Autochtones du Manitoba. En 1995, le juge Sinclair a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la Cour du Banc de la Reine, o\u00f9 il a continu\u00e9 \u00e0 diriger des proc\u00e9dures judiciaires tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9es et \u00e0 mettre en place des processus de justice r\u00e9paratrice dans toute la province. <\/p>\n\n\n\n En plus de sa pratique juridique, le juge Sinclair a enseign\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Manitoba et a \u00e9t\u00e9 professeur adjoint \u00e0 la Facult\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures. Il a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 prononcer des allocutions \u00e0 la grandeur du Canada et dans divers \u00e9tablissements universitaires prestigieux, dont l\u2019Universit\u00e9 de Cambridge, l\u2019Universit\u00e9 Yale et la facult\u00e9 de droit de Harvard, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019intention de nombreuses organisations professionnelles, y compris l\u2019Association canadienne des juges des cours provinciales et l\u2019Institut national de la magistrature. Il a re\u00e7u 14 dipl\u00f4mes honorifiques, ainsi que des dipl\u00f4mes honorifiques de plusieurs coll\u00e8ges et de dizaines d\u2019organisations autochtones et non autochtones. <\/p>\n\n\n\n Le juge Sinclair a si\u00e9g\u00e9 pendant des ann\u00e9es \u00e0 de nombreux conseils d\u2019administration, notamment les Boy Scouts, les Cadets de l\u2019Aviation royale du Canada, l\u2019Association canadienne des \u00e9tudiants en droit autochtones et le Centre Ma Mawi Wi Chi Itata, pour n\u2019en citer que quelques-uns. En 1994, le juge Sinclair a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers \u00e0 recevoir un Prix national d\u2019excellence d\u00e9cern\u00e9 aux Autochtones (aujourd\u2019hui appel\u00e9 le prix Indspire) dans le domaine de la justice et en 2017, il a re\u00e7u le Prix pour l\u2019accomplissement d\u2019une vie d\u2019Indspire. <\/p>\n\n\n\n Le juge Sinclair a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pr\u00e9sident de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation (CVR) du Canada charg\u00e9e de contribuer \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 sur les pensionnats indiens, \u00e0 la gu\u00e9rison et \u00e0 la r\u00e9conciliation en 2009. La CVR s\u2019est d\u00e9plac\u00e9e dans plusieurs villes du Canada, a entendu 7\u2009000 t\u00e9moignages et, en 2015, a publi\u00e9 94 \u00ab appels \u00e0 l\u2019action \u00bb pour \u00ab r\u00e9parer les s\u00e9quelles des pensionnats indiens et faire avancer le processus de r\u00e9conciliation canadienne \u00bb*, exhortant tous les ordres de gouvernement \u2013 f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux, territoriaux et autochtones \u2013 \u00e0 modifier les politiques et les programmes dans un effort concert\u00e9 pour r\u00e9parer les pr\u00e9judices caus\u00e9s par les pensionnats indiens et aller de l\u2019avant dans le processus de r\u00e9conciliation. \u202f <\/p>\n\n\n\n En 2016, le juge Sinclair a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au S\u00e9nat du Canada en tant que s\u00e9nateur ind\u00e9pendant o\u00f9 il a continu\u00e9 de plaider en faveur de diverses questions importantes. <\/p>\n\n\n\n — <\/p>\n\n\n\n Le travail fondamental du juge Sinclair en tant que pr\u00e9sident de la CVR a marqu\u00e9 un tournant dans la politique culturelle canadienne, et a encourag\u00e9 une r\u00e9flexion collective sur les \u00ab fondements spirituels de notre vie nationale \u00bb** au 21e si\u00e8cle. Les recommandations formul\u00e9es par le juge Sinclair et la CVR ont modifi\u00e9 de fa\u00e7on permanente le paysage politique du Canada et ont eu un impact direct sur l\u2019expression culturelle des nombreuses identit\u00e9s et cultures du pays. <\/p>\n\n\n\n L\u2019impact des r\u00e9alisations du juge Sinclair se manifeste dans tous les environnements physiques et culturels du Canada, comme en fait foi la cr\u00e9ation du Groupe de travail autochtone et du Groupe de travail sur la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation de l\u2019IRAC, en 2016, et l\u2019adoption de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones par l\u2019IRAC et le Conseil canadien de certification en architecture (CCCA). La majorit\u00e9 des \u00e9coles d\u2019architecture ont plac\u00e9 les questions autochtones au c\u0153ur de leur p\u00e9dagogie, et un certain nombre d\u2019entre elles ont cr\u00e9\u00e9 des postes d\u2019enseignant \u00e0 temps plein centr\u00e9s sur la recherche autochtone en architecture. \u00c0 l\u2019\u00e9chelle du grand public, de nombreuses universit\u00e9s et municipalit\u00e9s accueillent et c\u00e9l\u00e8brent les cultures autochtones dans l\u2019ensemble de l\u2019environnement b\u00e2ti. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s\u2019est engag\u00e9 de mani\u00e8re encourageante \u00e0 mettre en place, dans le cadre de ses proc\u00e9dures d\u2019approvisionnement, des plans ambitieux qui favorisent la participation des entreprises d\u00e9tenues ou dirig\u00e9es par des Autochtones, et qui am\u00e9lioreront la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique des communaut\u00e9s pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Dans le m\u00eame temps, les architectes autochtones sont reconnus dans les demandes de propositions pour leur exp\u00e9rience v\u00e9cue et leurs connaissances dans le cadre d\u2019une s\u00e9rie de projets publics et communautaires. En 2018, NON C\u00c9D\u00c9ES \u2013 Terres en r\u00e9cit a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re repr\u00e9sentation canadienne des peuples autochtones de l\u2019\u00eele de la Tortue \u00e0 la Biennale de Venise en architecture.\u202f <\/p>\n\n\n\n Notre sensibilisation accrue aux questions autochtones et la modification profonde de nos priorit\u00e9s collectives d\u00e9coulent de la CVR et du travail du juge Sinclair. Elles auront un impact durable sur l\u2019avenir de notre environnement b\u00e2ti au Canada, ainsi que sur la mani\u00e8re d\u2019envisager l\u2019architecture canadienne, sur la composition des \u00e9quipes de projets, sur les concepteurs et sur la fa\u00e7on de repr\u00e9senter les nations autochtones \u00e0 la communaut\u00e9 mondiale. L\u2019impact du travail du juge Sinclair continuera de se faire sentir sur l\u2019architecture, les arts et la culture au Canada pendant des g\u00e9n\u00e9rations. \u202f <\/p>\n\n\n\n Dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononc\u00e9e lors du dernier \u00e9v\u00e9nement de la CRV, le juge Sinclair a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab J\u2019esp\u00e8re que les appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation contribueront \u00e0 l\u2019av\u00e8nement d\u2019une nouvelle \u00e8re pour le Canada, tant pour les Autochtones que pour les non-Autochtones. Je suis devant vous anim\u00e9 de l\u2019espoir que nous sommes \u00e0 l\u2019aube d\u2019une nouvelle \u00e8re \u2013 un point de changement fondamental dans l\u2019histoire du Canada… une p\u00e9riode de changement qui, si elle est soutenue par la volont\u00e9 de la population, repositionnera \u00e0 jamais l\u2019histoire commune des peuples autochtones et non autochtones du Canada. Bien s\u00fbr, le changement ne sera pas imm\u00e9diat. Il faudra des g\u00e9n\u00e9rations, c\u2019est pourquoi il est important que les Canadiens demandent au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de cr\u00e9er des outils de r\u00e9conciliation p\u00e9rennes. \u00bb (Trad. libre] <\/p>\n\n\n\n